В настоящее время английский язык - третий в мире по распространённости после китайского и испанского. Он является родным языком для 400.000 человек. Но общее число англоговорящих в мире достигает 1,5 млрд. человек. Распространённость английского языка и его повсеместное использование в качестве языка международного общения приводят к росту потребности как в переводах на английский язык, так и в переводах с английского языка. В России английский - это язык, с которого и на который переводят больше всего. Начиная с перевода web-сайтов на английский язык с целью сделать их доступными для как можно более широкого круга пользователей со всего света и тем самым увеличить их посещаемость, и заканчивая переводом личных документов с целью получения виз на въезд в англоязычные страны, английский язык становится всё более и более востребованным как язык перевода. Страны, население которых говорит на английском в качестве родного или второго языка - это США (250 млн.), Индия (90 млн.), Нигерия (80 млн.), Филиппины (80 млн,), Англия (60 млн.), Канада (25 млн.), Австралия (18 млн.), Ирландия (4 млн.), ЮАР (4 млн.), Новая Зеландия (3 млн.). Существует несколько разновидностей английского языка: американская, британская, канадская, австралийская с характерными различиями в грамматике, произношении и словоупотреблении.  По причине своей распространённости английский считается "мировым языком" современности. Он является официальным языком во многих странах, где не он - самый распространённый. Он используется как язык межнационального общения в мире науки, бизнеса, интернета. Международными соглашениями английскому языку присвоен статус официального языка морского и воздушного сообщения.Кроме того, он является одним из официальных языков ООН.